【通知】“敬文民俗学沙龙”:普罗普的故事形态学与“功能”问题

iel-ot

“敬文民俗学沙龙”
  第八期活动计划

--------------------------------------------------------------------------------

      2007年3月20日是钟敬文先生诞辰105年周年的纪念日。

    我们决定在这个特殊的日子继续开展“敬文民俗学沙龙”活动，由最近完成普罗普两部著作翻译的贾放教授(北京师范大学)主讲普罗普的故事形态学与“功能”问题，吕微研究员(中国社会科学院文学所)作讲评人。 欢迎各位踊跃参加!

报告人：贾放 (北京师范大学 教授)
讲评人：吕微 (中国社会科学院文学所 研究员)
主  题：普罗普的故事形态学与“功能”问题

时  间：2007年3月20日(周二)下午1:30～4:30
地  点：中国社会科学院民族文学研究所会议室
        (北京建国门内大街5号11层西段1113室，备有咖啡和茶点)

    如果各位希望将自己特别关注的相关问题纳入本次沙龙活动的讨论，可以在“民间文化青年论坛”跟帖留言，我们会在归总后及时转发给主讲人和讲评人。

    请大家相互转告，专此通知。

祝各位

        新年快乐!

本期活动召集人：

朝戈金、尹虎彬  

敬文民俗学沙龙

2007年2月12日

[ 本帖由 iel-ot 于 2007-3-16 23:54 最后编辑 ]

iel-ot

阅读书目与论坛链接：

普罗普著，贾放译：《故事形态学》
https://www.folkculture.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=7387


普罗普著，贾放译：《神奇故事的历史根源》
https://www.folkculture.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=7389

淇园之竹

报名报名，先算我一个喽

戈兰

这个徽标好，以后就用这个作沙龙招牌吧。
钟先生的形象才是真正的无形文化遗产。

学生甲

很想参加，怎奈路途遥远，发言能在论坛上听到吗？

宜家

支持！早知道有这沙龙，能在网络上参与，也是一种幸福呢。只是还没买到这几本书，大有隔岸观“火”之感。

iel-ot

↑

眉间尺533

好，支持，钟老在天之灵也会多少欣慰些的。

刘振林

是一个很好民俗学沙龙，应该倡导先生的实地考察民俗的精神．

iel-ot

↑

宜家

请问贾放老师，“功能”之间在故事里的关联度是否不尽相同。
因为并非所有的功能都能在每一个故事里呈现，那么任何一则故事所包含的几个功能之间为什么能够有机地结合在一起。也就是说功能之间的关联度有多大？如何关联的？比较一个故事的不同异文，那些可以缺失或者改变的情节是否可以归因于功能的关联度比较松散呢？
[ 本帖由 宜家 于 2007-3-6 19:07 最后编辑 ]

iel-ot

宜家 于 2007-3-6 19:05 写道：
请问贾放老师，“功能”之间在故事里的关联度是否不尽相同。
因为并非所有的功能都能在每一个故事里呈现，那么任何一则故事所包含的几个功能之间为什么能够有机地结合在一起。也就是说功能之间的关联度有多大？如何 ......

谢谢宜家的问题。

再次请大家相互转告──

如果各位希望将自己特别关注的相关问题纳入本次沙龙活动的讨论，可以在此跟帖留言，我们会在归总后及时转发给主讲人和讲评人。

敬文民俗学沙龙

2007-3-7

吕微

我注意到贾放老师的译文中有"功能"和"功能项"的区别,请教俄文原文也有此区别吗?还是贾放老师在翻译的过程中据上下文而有意为之?

iel-ot

↑讲座时间就快到了，就在下周二。现在只看到两个问题贴：

1)宜家：
请问贾放老师，“功能”之间在故事里的关联度是否不尽相同。
因为并非所有的功能都能在每一个故事里呈现，那么任何一则故事所包含的几个功能之间为什么能够有机地结合在一起。也就是说功能之间的关联度有多大？如何关联的？比较一个故事的不同异文，那些可以缺失或者改变的情节是否可以归因于功能的关联度比较松散呢？

2)吕微：
我注意到贾放老师的译文中有"功能"和"功能项"的区别,请教俄文原文也有此区别吗?还是贾放老师在翻译的过程中据上下文而有意为之?

大家还有什么问题需转主讲人或讲评人，请尽快跟帖哦。

谢谢参与!

敬文民俗学沙龙

2007-3-16

iel-ot

↑
[ 本帖由 iel-ot 于 2007-3-19 14:11 最后编辑 ]