|
|
今天为了消遣，随意在网上看书，没想到遇上了金河仁（韩国当代著名作家）的《菊花香》，一下子就陷了进去，感动得一塌糊涂…………
像樹一樣的愛情
一棵樹，一旦紮下根，就決不會再挪動，哪怕乾枯至死。
我也想成為一棵那樣的樹，
哪怕我的愛從此再也不能回頭……
《菊花香》是一部愛情小說。對於愛情，作者選擇了一種更為生動的表達：像樹一樣。作者在描述自己作品的同時，在讀者每個人心中播了一顆種子，隨著閱讀的逐漸滲入，它也開始生根，直到枝葉茂盛。
樹一樣的愛情是生活的。《菊花香》的故事並不複雜：講述了一個善良的男子承宇邂逅隱隱散發著清新菊花香的美姝，他們相愛並歷經曲折組成了家庭，就在他們享受愛情的結晶--小生命的來臨帶來的幸福的同時，絕症也尾隨而至……作者採用了和生活一樣簡單的情節，拉近了和讀者之間的距離，讓讀者感覺這種故事在我們的身邊每時每刻都在發生。經過一段閱讀的旅程，當女主人公面對自己和孩子二者選其一的選擇時，所有的讀者都知道只有一種選擇，作者也挑中了最普通的情節發展：因為只有這種選擇是存在我們生活中的。
樹一樣的愛情是浪漫的。如果村上春樹告訴人們什麼是小資，那《菊花香》作者金河仁正像是在告訴人們什麼是浪漫：它也許是你聞見一個女子帶著菊花香就決定去愛她一生，也許是隨意地挑選出一首老歌來傾述你的心聲，也許是在樹榦上鐫刻愛人的名字讓愛情生長，也許是在生命的最後時刻踩著沙沙作響的銀杏葉子跳一支舞，也許是親手去做陶器讓幸福成為永恒的藝術……作者告訴人們有一種浪漫的方式叫"菊花香"。正因如此，在韓國，金河仁比村上春樹更多地為人們提及。
樹一樣的愛情是凄美的。在與新生命降臨的生死交錯之間，愛人最終離去了，留下了愛和愛的見證。金河仁在非常具有普遍性的個人空間內安排了悲劇，最大限度地渲染這種悲傷的情緒。人們在隨主人公一起宣泄了情感之後，感知到一種刻骨銘心的愛。譯者荀壽瀟說，"這是一部淚水伴隨的譯稿。"對於她來說，最難受的莫過於，她看完了韓語的原文，還必須殘忍地再復述一遍。而在出版社，稿件也幾次被編輯的淚水打溼。
书中有这样一段对白：
“不记得是在巴西还是秘鲁了，反正在南美某个国家的某个地方，生了孩子或有了爱人之后就在树上刻下名字，因为他们相信每个人都有一棵树，这棵树会把爱延续下去，而且，在一生中，如果有快乐或悲伤的事情，就去找那棵树。树永远不会走开，总是在那一个地方等着。我不认为那是幼稚的，也不想从破坏环境的角度去批判他们。这种情况下，我们就应该换一个崭新的角度看待他们的行为，比如说这是为了灵魂，树守候着自己的灵魂，使它永远常绿不衰。”
“刻字对树干直径超过四十厘米以上的树不会造成任何伤害。虽然听起来像是个借口，但我觉得我的松树可能会把它当成文身，病害虫看到这个文身，就会吓跑了。男人对文身很有兴趣，这代表着热切的希望。不管怎么说，那棵树带着我刻下的爱情的标志，我独自一个人想着你等待你的时候，那棵树给了我无穷的力量。你可能不知道，我总是想着那棵树，总是想着那晚我们的初吻，想着我的誓言。只要那棵树不倒下，我对美姝你的爱情就不会倒下！人类的意志其实根本不能跟树的坚定相提并论。”美姝含笑点了点头。
“随着树不断长大长粗，那像伤痕一样的字也渐渐变长，变宽。伤痕和誓言永不模糊，永不消失，反而慢慢变大，这是不是很值得人深思呢……”
…………………………………………………………………………
现在，我想到的是《梁祝》、《双合莲》、《娥并与桑洛》…………………………
最后附上书中的一首《骊歌》（就是挽歌的意思）：
“如果你要走/为什么不晚一点/让我在你走之后/爱你不迟/如果你要走/让我先于你走/让我在天上/变成你身后的霞光…………” |
|
狗仔卡
发表于 2002-11-9 00:21:59
提升卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
显身卡
