关于史诗和田野，还有语言

龙哥

新的一年开始啦！首先祝在线的各位大侠和侠女在新的一年里心情愉快，事业顺利！也祝论坛在新的一年里人气旺盛！也祝泳超兄生活快乐，有新的动作！
感谢小竹子对讲座发表虽然短小但精彩的评论！正是因为你所说的朝大侠讲的有点零乱，所以才有新意，我在听的时候主要是注意他的思路和新的闪光点。和朝大侠以往的文章对照，还是能够发现他在讲座中讲到了新的东西。我觉得小竹子有一点非常好，听讲座和读文章结合起来，这样才能评论演讲者。
:cool:朝大侠是做了很多田野调查的，可能很快有大作问世，你可以读到朝大侠在田野作业中的风采了。搞民俗学和民间文学的人，如果没有田野作业的经历，说话的时候是底气不足的！
:你的感觉真准确！蒙古英雄史诗的音乐确实带有摇滚的感觉！读蒙古英雄史诗的印刷文本和听史诗录音文本尤其是看艺人表演是截然不同的。读文本的时候你可能自始至终都能够保持学术的理性，但是感受活的表演，你可能真的不能自拔了，当然有一个前提，要懂语言。
据我所知，一些老外做蒙古英雄史诗和突厥英雄史诗的田野调查，还是懂蒙古语和突厥民族语言的。当然，他们的蒙古语可能没有朝大侠和我的蒙古语好，所以才找本土学者帮忙。不过，搞蒙古学的老外首先都是过了蒙古语的关的，在这一点上比国内一些学者不懂民族语言就根据《江格尔》和《格萨尔》的汉译本写出长篇大论的文章可取。这可能得罪一些人，不过是实话。
小竹子，早点去做田野作业吧，等你做完田野回来后，你会有更多的精彩的帖子！

淇园之竹

多谢龙歌指正！！龙歌谬奖了！小竹子的看法非常肤浅，所知非常有限，但小竹子希望能多多向各位大侠学习以不断取得进步！再请问龙歌几个问题：学习蒙语难不难，大致需要多少时间？藏语呢？如果没有人组织田野作业，自己单独进行田野作业行不行？如果单独进行田野作业需要进行怎样的准备？要是去调查史诗，有哪些必须要去的地方，有哪些特别有名的史诗歌手？谢过！！