北京师范大学展示周之中日青年学者论坛

林烟

2009年8月17日—8月25日，北京师范大学民俗典籍文字研究中心、文学院民俗学与社会发展研究所和日本关西学院大学社会学系联合举办了中日青年学者研究生学术论坛及合作调查活动。参会20余人，15人宣读论文，其中日本学者和留学生7人。
　　开幕式由北京师范大学文学院民俗学与社会发展研究所色音教授主持。在8月17日上午的大会开幕式上，民俗学与社会发展研究所所长萧放教授致了欢迎辞，日本关西学院大学社会学部部长高坂健次教授致了开幕辞。大会开幕式上2位中日研究生代表作了发言。
　　本次中日青年学者研究生论坛和学术交流活动为期8天，包括青年学者研究生学术论坛及学术交流活动。论坛议题和主要内容如下：
　　1、民俗学社会学视野中的田野调查方法
　　2、文献研究与田野调查
　　3、民俗学与田野工作　
　　4、城市的社会文化空间
　　5、社会学与田野工作　
　　6、东亚田野调查合作——798艺术区调查
　　中日双方学者和研究生围绕社会学和民俗学的上述相关专题，交流课题信息、分享各自研究成果，进行了深入的学术探讨和交流，达成了一些学术共识和合作交流意向。会议收到论文提要15篇。
　　本次中日青年学者研究生论坛和学术交流活动旨在推动民俗学与社会学的交叉研究，提升青年学者・研究生的社会学・民俗学学术研究和国际交流能力。此次中日交流，主要是以研究生为主体的，培养研究生自我组织研讨会和田野调查能力的学术交流活动，分宣读论文和联合田野考察两个阶段。
参加此次论坛的中方同学有博士研究生蔡锦碧、孟凡行、邵凤丽，硕士研究生刘昌翠、吴文仙、唐超、李灵曦、毕传龙。日方研究生代表中川千草等7人。双方研究生导师也出席了此次论坛，并担任报告点评人。在论坛前半，也就是座谈会阶段，中日与会的研究生结合自己的田野调查个案和经验，在座谈会上分别发表了报告。稻津秀树以自己被访谈对象拒绝的经验，揭示研究者在田野调查现场的身份矛盾，反思研究者将自己转变成他者群体成员的参与观察调查方法。孟凡行以自己的田野调查经验，介绍了联合调查的具体方法，并提出了田野调查不仅是科学活动，也是一种“艺术性存在”。林梅的调查个案地点是一个东北朝鲜族村庄，她关注的是那些不表态的人群（untold stories），由此讨论切入村庄日常生活与社会结构研究的视角。崔海仙则以自己对朝鲜族的调查经验，提出了研究者在田野调查中可能遭遇的尴尬和矛盾，如访谈可能引起访谈对象的不愉快回忆、无意间导致私密信息外流，此外她也介绍了利用亲属关系和网络媒介进行调查的优缺点。唐超、蔡锦碧、毕传龙和李灵曦组成联合报告，以传统手工行业与北京城市社会史为题，分别介绍纸行、木作、珐琅作和雕漆作研究的前期工作，重点说明利用历史民俗文献开展田野调查的方法。荒木康代的个案是从阅读私人日记切入商人妻子的生活史，进而考察日本商业发展与社会史的研究。刘昌翠介绍了自己在四川对蜀锦工艺传承人的田野访谈经验，就口述史研究方法进行反思。松村淳有建筑学的学习背景，关注于神户大地震后重建的城市公共空间的社会学阐释。吴文仙重点介绍了关于侗族拦路歌与村寨景观的关系研究，报告形式音声并茂。傲登运用日本的生活环境主义，考察内蒙牧民在“禁牧还草”前后的燃料使用情况，研究牧民、牲畜与环境之间的互动关系。邵凤丽的个案是汪姓家族联谊网站，讨论家族关系在现代社会中的变迁和传承。
　　这些报告涉及了在田野调查过程中可能遇到的各种具体困难、矛盾，在研究生中具有普遍意义，容易引起共鸣效果，因此每一场报告都引起了热烈讨论，甚至延续到会后的自由活动时间。数据库方法、档案和日记的利用、网络调查和景观研究等新亮点，也成为此次论坛的讨论焦点。
　　在论坛后半的田野调查阶段，采取了中日研究生同学联合田野调查的方法，对北京市798艺术区做了为期4天的联合调查。与会研究生共分为3个小组，各有中日两方研究生参加，分别从广告、商铺和景观入手，讨论798艺术区的社会网络、商业运营和艺术区与社会历史背景的关系。具体日程安排为：8月20日，普访。21日至23日，分组讨论和开展联合调查。24日，合作撰写小组调查报告。25日，发表和讨论小组调查报告。
　　对双方研究生而言，798艺术区都是一个完全陌生的田野个案点。面对不熟悉的调查对象，又受时间限制，还要联合调查，同时还有语言交流上的障碍，应该说，此次联合调查的困难不小，对双方研究生的田野调查工作方法和国际合作能力都是考验。但是，从调查过程和最后的报告来看，这次联合调查还是成功的。三个小组的选题都充分考虑了此次调查在文化差异、学科差异和时间限制等方面的特殊性，也巧妙地利用了原有研究基础，既发挥各自优势又切磋琢磨，彼此在互相学习中合作非常愉快。
　　总之，通过亲近接触、热烈讨论和合作调查的过程，此次中日研究生论坛活动有利于研究生增强田野调查和自我科研组织能力：一是个人能力的提高，二是增强团队配合和沟通，三是学习国际交流能力。此次中日研究生论坛，为同学们今后参加更高层次的国际学术交流打下了很好的基础。
　　8月25日下午，会议举行了闭幕式，色音教授代表论坛组织者对会议发言和讨论进行了总结，认为社会学和民俗学之间的关系非常密切，今后应该展开更多的跨学科交流和合作调查研究。这次学术交流活动必将对中日双方的研究生教育和学术研究产生积极的促进作用。
　　这次会议在社会学和民俗学的理论和方法方面有了更进一步的深化，为中日社会学和民俗学的跨学科研究和对话搭建了很好的学术平台，是一次具有较高学术意义和现实意义的学术交流活动。

哈依吉

为参与其中的同学高兴
希望他们下一次的活动有更大的收获