关于民俗学、民间文学专业必读书的讨论

施爱东

前次论坛交接会议上，吕老大提出要发起一次专业必读书目的讨论，众兄弟每如望云霓，翘首以待。却久不见老大行动起来，不知是否又把此事丢到爪哇国去了。在此，越俎代老大发这个贴子，相信吕老大会很快出来跟贴，并补充、更正本贴的一些意见。

最近看教育部又通过一批“研究生教学用书”，名单如附件，共364种。可供大家参考。

作为我们自己的专业研究之参考用书，大家不妨也展开讨论，方便本专业的新手入门，以免盲人摸象，也方便我这种摸了十几年象的人能有更明晰的方向感。

施爱东

首先提一本想来绝大多数人都不会反对，也即被钟先生认为是本专业的“论语”的一本小册子：《孟姜女故事研究集》（中山大学民俗丛书）。
以论文形式来说，则主要是顾颉刚的《孟姜女故事的转变》（北京大学《歌谣》周刊第69号、73号），以及《孟姜女故事研究》。
[ 本帖由 施爱东 于 2003-9-5 02:09 最后编辑 ]

施爱东

还有一篇非常重要的歌谣学论文，也许很多初学民俗学或民间文学的研究生还没有读过的。
董作宾先生的《看见她》！
原载北京大学《歌谣》周刊，第63号、64号，原题为《一首歌谣整理研究的尝试》。
看看80年前的学者们是怎样做整理工作的，再看看我们现在的所谓的搜集整理，无须评论！

施爱东

著作类，弗雷泽的《金枝》。
现在市面上还能买得到的，有大众文艺出版社的1998年版。

施爱东

朝戈金译的《口头诗学：帕里－洛德理论》（社会科学文献出版社，2000年）。
但这本书主要还是对口头诗学学术史的梳理，各种理论和思想在这里都只是三言两语做个大致交待，走马说花。对于我这样没有斯拉夫史诗等知识背景的人来说，许多地方也只能看个大概意思，大部分都没太明白，我认为该书是学民间文学必看，但不能细读，也无法细读，读得越细越不明白。
如果虎彬兄翻译的《故事歌手》出版以后（据闻将由中华书局近期出版），不知配合起来读，是不是可以让人更明白一些。
另，虎彬兄的《古代经典与口头传统》没有读过，不知是否也对朝译有所补益。

施爱东

江绍原《现代英吉利谣俗及谣俗学》，上海中华书局，1932年。
上海文艺出版社在1988年曾出影印本，题《现代英国民俗与民俗学》。

施爱东

董晓萍译《到民间去－－1918－1937年的中国知识分子与民间文学运动》
上海文艺出版社，1993年。

施爱东

朱青生《将军门神起源研究》。
北京大学出版社，1998年。
这本书的论证技巧和最终结论都没有什么特别出色的地方，但德国博士论文的学术规范和写作模式却很可为许多人文、社会科学学者所借鉴。个人认为是一本“博士论文写作参考书”。

[ 本帖由 施爱东 于 2003-9-5 03:16 最后编辑 ]

施爱东

刘守华《比较故事学》。
上海文艺出版社，1995年。
据批评者说，刘守华先生对他自已所介绍的理论也还有许多没弄明白的地方。无论原来的理论是怎样的，起码我们可以从这本书上受到一些启发。可能误入歧途，但也聊胜于无吧？在没有更好的论著出版之前，这是难得的比较系统的故事学理论专著了。

施爱东

李福清《三国演义与民间文学传统》。
上海古籍出版社，1997年。
这本书可与李氏新出的论文选集《古典小说与传说－－李福清汉学论集》（中华书局，2003年6月）结合起来看。
李氏用一种简单的方法，遍吃中国古代小说与民间文学领域，是典型的能冲出民间文学小天地，杀入大文学阵营的一名骁将，其突出成绩令人刮目相看。

施爱东

以上纯属个人意见，想要推荐的论文和书目远不止这些，也可能已推荐的书目不合其它兄弟口味，以上各贴旨在抛砖引玉（此“砖”指的是我自已的言论，不是指所推荐书目），请各位参与讨论，各抒己见。

代吕老大谢谢各位（推荐书目事，系吕老大提议）！

巴莫曲布嫫

Foley, John Miles ed. Teaching Oral Traditions. New York: The Modern Language Association, 1998. 约翰·迈尔斯·弗里编：《口头传统教学》，纽约：现代语言协会1998年。

巴莫曲布嫫

IU Suggested Readings

This brief list is  no means exhaustive, but it does represent an excellent place to start for those with a beginning interest in Folklore studies.



Introductory Texts

These first few titles represent current work in folklore, with contributions from several folklorists. They are often used as introductory texts:

Folk Groups and Folklore Genres: An Introduction. Elliott Oring, editor. Logan, Utah : Utah State University Press, 1986.

Folk Groups and Folklore Genres: A Reader. Elliott Oring, editor. Logan, Utah : Utah State University Press, 1989.

Georges, Robert A. and Michael Owen Jones. Folkloristics: An Introduction. Bloomington : Indiana University Press, 1995.

Toward New Perspectives in Folklore. edited by Americo Paredes and Richard Bauman. Pbk. ed. Bloomington, IN : Trickster, 2000.   

Classic Works in Folklore Studies

The following selections areas represents a classic texts in Folklore studies:

Dorson, Richard Mercer, ed. Folklore and Folklife: an introduction. Chicago: University of Chicago Press, 1972.

Dundes, Alan. The Study of Folklore. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1965.

Gennep, Arnold Van. Folklore. Translated by Austin Fife. Middletown, PA: Pennsylvania State University-Capitol Campus, 1985.

Levi-Strauss, Claude. Myth and Meaning. Toronto: University of Toronto Press, 1978.   

http://www.indiana.edu/~folklore/readings.htm
  

木兰

   The following is the reading list for the first year graduate students in the program of folklore and folklife at the University of Pennsylvania. They are the books required for passing a qualifying exam after the first year of course work at this program.
   It is a list that represents the academic interests of Upenn's folklore faculty rather than a general guide for the whole field of American folklore, though some of them, like Bauman's and Dorson's do represent the very basic body of knowledge of this field.


The First-Year Reading List

Abrahams, Roger D. Photocopied packet of articles (available at Wharton Reprographics

Barnes, Sandra. 1997. Africa's Ogun: Old World and New. Second, expanded edition. Bloomington: Indiana University Press.

Bauman, Richard, ed. 1975. Verbal Art as Performance. Prospect Heights: Waveland Press.

Bausinger, Hermann. 1990 (or 1961). Folk Culture in a World of Technology. Bloomington: Indiana University Press.

Becker, Jane. 1998. Selling Tradition. Chapel Hill: University of North Carolina Press.

Ben-Amos, Dan. 1976. Folklore Genres. Austin: University of Texas Press.

Bendix, Regina. 1997. In Search of Authenticity: The Formation of Folklore Studies. Madison: University of Wisconsin Press.

Briggs, Charles. 1989. Competence in Performance: The Creativity of Tradition in Mexicano Verbal Art. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Dorst, John. 1999. Looking West. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Dorson, Richard M. 1983. Folklore and Folklife. Knozville: University of Tennessee Press.

Dundes, Alan. 1989. Folklore Matters. Knoxville: University of Tennessee Press.

Feierman, Steven. 1990. Peasant Intellectuals: Anthropology and History in Tanzania. Madison: University of Wisconsin Press.

Feintuch, Burt. 1995. Common Ground: Keywords for the Study of Expressive Culture. Special Issue of the Journal of American Folklore.

Glassie, Henry. 1993. Turkish Traditional Art Today. Bloomington: Indiana University Press.

OR

Glassie, Henry. 1995. Art and Life in Bangladesh. Bloomington: Indiana University Press.

Gross, Larry. 1995. "Art and Artists on the Margin." in L. Gross, ed. On the Margins of Art Worlds, pp. 1-16, Boulder, CO: Westview.

Holbek, Bengt. 1987. The Interpretation of Fairy Tales. FFC 239. Helsinki: Soumalainen Tiedeakatemia.

Hufford, David J. 1982. The Terror that Comes in the Night. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.

Hufford, Mary. 1992. Chaseworld. Foxhunting and Storytelling in New Jersey's Pinebarrens. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Lord, Albert. 1960. The Singer of Tales. Cambridge: Harvard University Press.

Matter, E. Ann. 1985. "The Virgin Mary: A Goddess?" in Carl Olson, ed. The Book of the Goddess Past and Present. New York: Crossroad.

Muller, Carol. 1999. Rituals of Fertility and the Sacrifice of Desire. Chicago: University of Chicago Press.

Narayan, Kirin in collaboration with Urmila Devi Sood. 1997. "Mondays on the Dark Night of the Moon." Himalayan Foothill Folktales. New York: Oxford.

O'Connor, Bonnie B. 1995. Healing Traditions: Alternative Medicines and the Health Professions. Philadelphia: The University of Pennsylvania Press.

Roberts, John W. 1999. "Folklore and the Problem of Invisibility." Journal of American Folklore 112:119-139.

St. George, Robert Blair. 1998. Conversing by Signs: Poetics of Implication in Colonial New England Culture.

Stewart, Susan. 1984. On Longing: Narratives of the Miniature, the Gigantic, the Souvenir, the Collection. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Taylor, Archer. 1956. The Shanghai Gesture. FFC 66, 1 no. 166. Helsinki.

Urban, Greg. 1991. A Discourse-Centered Approach to Culture. Native South American Myths and Rituals. Austin: University of Texas Press.

Zelizer, Barbie. 1992. Covering the Body: The Kennedy Assassination, The Media and The Shaping of Collective Memory. Chicago: The University of Chicago Press.


http://www.sas.upenn.edu/folklore/grad_program/handbook/curr.html


[ 本帖由 木兰 于 2003-9-6 07:05 最后编辑 ]

oyo

蒲江清：《八仙考》
原载《清华学报》一一卷一期，1936年。后收入《浦江清文录》，人民文学出版社1958年。
据说这是浦江清的第一篇论文。
高手一出手，就是不同凡响，多少人一辈子著作等身，都不如《八仙考》十分之一的分量。